Livres bilingues

 

Cri bilingue 1 est un recueil de poèmes de Guy Menga publiè en 2006.Celui-ci est complété par un recueil de nouvelles, "Cri bilingue 2".

Ces écrits en Lâri Français, sont déstinés aux enfants nés et vivant à l'étranger, afin d'apprendre, d'aimer et de sauvegarder le Lâri.Il est souhaitable que les parents ou grands-parents lisent ces textes à leurs enfants, afin de permettre aux apprentis de bien entendre et enregistrer l'accent adéquat et de se familiariser peu à peu avec le vocabulaire.

 

 

 

     

Cet ouvrage se propose de présenter une variante du kikôngo - en l'occurrence le parler lâri de Brazzaville et de la région du Pool - à un public de non-initiés ; qu'il s'agisse de voyageurs étrangers, voire de jeunes congolais issus de l'immigration en France.